一隻蛆的生活日記

ころがっている近所のおばさんや,おじさんや,ねえさんだちの上に,大きな雨がふっていました.
-岩本洋子 當時七才
On my uncles, aunts, sisters, and friends lying there. large drops of rain fell.
-Yoko Iwanaga, then 7 years old

第二次世界大戰的經過大家都很清楚了
美國繼8/6在廣島投下第1顆暱稱為little boy的原子彈後
8/9在當時戰爭中有著造船 煉鋼 及兵器工廠的長崎投下第2顆暱稱fat man的原子彈
(因為結構上的不同因此有不同暱稱 不過我想大家應該沒太大興趣)

原爆後當時天主堂的樣子

修復後的天主堂

もう一度, むかしにかえして... ああ, お母さんがほしい, お父さんがほしい, お兄
さんも, ほしい, 姉たちも, ほしい
Take me back to the past, just once ore. On, I want Mother! I want Father! I want my brother! I want my sister!

原子彈的落點就在現在長崎的松山町
以其為中心的方圓一公里所有生物無生物可以說是在那一剎那消失殆盡
上課中的師生 行走中的電車 醫院工廠車站無一倖免
一直到三公里之外都還是有慘重的災情傳出

どうしたのかわからん. ただ, ぴかっと光っただけだ. それで全滅だ.
I don't know what happened, only that there was a bright flash of light. Then, everything was destroy

1945/08/12為止 死者和負傷者各7萬
而當時長崎人口也不過24萬人
一直到23083日後的今天 死亡人數到達了145984人
主要的死亡原因 不外乎爆炸一瞬間的高熱
比最大颱風風速大一倍以上的巨風造成的無數倒塌建物和碎片
和大量放射線進入人體造成的急性傷害

どれも, これも燃える 燃える ーかなしみに限りがなかった
-深堀俊博 當時11才
Everything was burning, just burning. My sorrow knew no end.
- Toshihiro Fukahori, then 11 years old

就算僥倖沒被燒死的人
在原爆後一個月之內 也會開始出現內出血 脫髮 白血病 白內障等等放射線的後遺症
之後的下一代也出現很多發育不健全的嬰兒
一直到現在 大家還是活在不知道自己得的病或是癌症到底跟放射線有沒有關聯的恐懼

生きていた者も, あとから, あとから苦しんで死んだ.
those who survived, one after the other, died suffering. - Fujio Tsujimato, then 5 years old

當時的救援活動
就在物資醫療器材都被燒光 只有少量的氧化鋅軟膏可使用 缺水也只能煮沸海水來應急
這樣艱難的環境下進行
這邊的小孩子在喊痛 那邊的老人嚷著要喝水
醫護人員自己每天也活在不知道何時會開始掉頭髮的恐懼中

國立長崎原爆死沒者追掉平和祈念館隨處可見的流水正象徵當時受難者所渴求的水
而7萬多盞燈則是代表著當時的死亡人數
(平和祈念館的設計走起來有點壓迫感 所以我晃一下就出來了)

一直到現在 蘇聯還是擁有15000顆 美國10000顆的核子彈頭
而美國總共進行1030次 蘇聯715次的核爆實驗
我想真實數據只會多不會少
就算有各項反核條約 大家還是偷偷在私底下進行

平和公園內的平和祈念像
指向天空的右手代表原爆的威脅 水平伸直的左手代表世界和平
緊閉的雙眼是在為傷亡者祈福

看著當時慘烈的照片 手上摸著強烈變形的玻璃汽水瓶 聆聽著受害者的回憶錄
永景隆博士說 戰爭沒有勝敗 有的只是毀滅
我想 走出原爆資料館 心情都不會好到哪裡去

但是看著才要走進資料館打打鬧鬧的小學生們
平和公園中集體專心祈念的高中生                                                                                                                             頭臉變形的受害者愉快的在櫃台談話
我的的確確感受到了長崎人的活力

如果來長崎 請來這裡看看
因為你一定會得到些什麼